Mi capita spesso di imbattermi in persone che pur essendo in Germania da molti anni non si sono ancora decisi ad imparare il tedesco.
E ci sono persone che l’unica cosa che imparano è Ich spreche kein Deutsch (non parlo tedesco).
Di seguito una serie di suggerimenti di sopravvivenza se non parlate tedesco o almeno non lo parlate bene, ma volete migliorarvi.
- Imparate la frase Ich spreche nur ein bisschen Deutsch (parlo solo un po’ di tedesco). Siate modesti anche se il vostro tedesco non è così male, vi attirerà la comprensione e la simpatia del vostro interlocutore, probabilmente parlerà anche più lentamente e senza usare parole difficili. Inoltre vi staglierete dalla massa di coloro che non parlano affatto tedesco.
- Cercate di imparare il numero maggiore possibile di parole, al momento non preoccupatevi della grammatica. Non preoccupatevi di coniugare perfettamente il Perfekt. Preoccupatevi soltanto di conoscere abbastanza parole per riuscire ad esprimere il vostro concetto, e se la grammatica è sbagliata pazienza.
- Parlate, parlate, parlate. Non importa quanti errori facciate, l’importante è comunicare, abituarsi a parlare nella lingua che volete imparare, ascoltare l’interlocutore e cercare di apprendere qualcosina in più ogni volta.
- Parlare bene una lingua vuol dire acquisire una immagine mentale, una specie di registrazione mentale del suono della lingua, che poi ripeterete all’occorrenza cercando di imitare il più possibile l’originale. Molte persone hanno problemi con questo, pensano di sembrare stupidi (e probabilmente lo sembrano veramente) e sono inibiti da ciò. Se vi può far sentire meglio è una cosa che capita a tutti, perciò non preoccupatevi e parlate più che potete, anzi imitate!
- Non pensate di imparare solo a lezione. Se pensate che vi bastino 3 ore alla settimana per imparare il tedesco allora potete anche risparmiarvi i soldi del corso. Imparare il tedesco (e probabilmente anche ogni altra lingua) richiede una immersione totale, richiede riuscire a pensare in quella lingua senza dover tradurre. Cercate in ogni fase della vostra giornata, di pensare a come descrivere quello che state facendo in tedesco, segnatevi le parole che non conoscete e alla prima occasione cercatele su un dizionario.
I miei studenti mi riferiscono spesso di frustranti tentativi di parlare in tedesco. Un po’ come quello che accade sotto al nostro amico meme.