Questo è uno dei miei siti preferiti per imparare il tedesco. La DW è la società tedesca di informazione internazionale, membro di ARD (Consorzio delle emittenti di radiodiffusione pubblica della Repubblica Federale Tedesca). Trasmette via satellite (in tedesco, inglese, spagnolo ed arabo), radio e internet in 30 lingue.
Se andate sul sito trovate una miriade di risorse per imparare il tedesco, tra le quali:
- Deutsche Interaktiv è un corso di tedesco online interattivo organizzato in 30 lezioni da studiare da autodidatta. Il corso copre i livelli da A1 a B1 secondo la definizione del Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER). Il corso offre tanto ottimo materiale di supporto per lo studio della lingua, come esercizi, audio, quadri sinottici e tanto altro. Come complemento al vostro corso di tedesco è una soluzione ideale.
- Mission Berlin è un corso audio di 26 lezioni con audio, trascrizione, esercizi.
- Radio D è molto simile al precedente ma con una storia diversa. Anche questo in 26 lezioni.
- Audio Trainer che è un corso di solo audio in 100 lezioni per migliorare il vocabolario di base e la pronuncia. Per i livelli A1 e A2.
- Una telenovela di pochi minuti a puntata (circa 5) in cui la brasiliana Jojo cerca la sua strada lavorativa ed emozionale in Germania. La telenovela si chiama JoJo Sucht Das Glück (Jojo cerca la felicitá). Ci sono sottotitoli, trascrizioni della puntata, test per verificare che abbiate compreso il parlato, un glossario essenziale, e degli esercizi. Unica critica: la brasiliana Jojo parla perfettamente tedesco!
- Per gli amanti della musica, tra rap e hip-hop, c’é la serie EINSHOCH6. La serie è pensata per un livello intermedio di tedesco, B1-B2. È una specie di diario itinerante del gruppo musicale di Monaco Einshoch6, c’è molta musica, tedesca e con sottotitoli. In 53 video di circa 4 minuti ognuno con un linguaggio “moderno” e comprensibile… anche con l’aiuto dei sottotitoli. Ogni video è accompagnato da una trascrizione, mp3 ed esercizi interattivi.
- Nella homepage della sezione Learn German è interessante la sezione Langsam gesprochene Nachrichten (Notiziario/telegiornale pronunciato lentamente). Si tratta appunto di un telegiornale di 10 minuti nel quale le notizie sono lette lentamente e scandendo molto bene le parole (forse un po’ troppo lentamente), c’è anche la trascrizione verbale di ciò che viene letto. Il TG di oggi 21 Maggio 2015 si apre con la fine dello sciopero dei macchinisti della S-Bahn. E se siete in Germania da poco, ebbene si anche in Germania si sciopera!
Questo è tutto per quanto riguarda l’imparare il tedesco con la Deutsche Welle, vi auguro buona visione, buon ascolto e soprattutto buono studio.
Nota sull’autore
Sono una insegnante di tedesco e italiano, appassionata di lingue e tematiche collegate alle lingue. Sono laureata in scienza della lingua e mantengo questo blog multilingua per aiutare chi sta imparando una nuova lingua, tedesco o italiano.
Inoltre sto studiando come poter insegnare una lingua usando le nuove tecnologie, internet per esempio.