Avete nostalgia del vostro paese ma volete anche sapere cosa succede nei vostri dintorni?
Leggete un giornale italofono pubblicato in Germania, ce ne sono più di quanto pensiate.
Volete migliorare il vostro italiano?
Il consiglio è di leggere i giornali e le riviste italiane, questo aiuta a formare il vocabolario, in particolare una terminologia a stretto contatto con l’attualità corrente.
In Germania è possibile trovare quasi tutti i giornali pubblicati in Italia quali La Repubblica, il Corriere della Sera e i giornal(acc)i sportivi. Di solito si trovano nelle edicole delle grosse città, soprattutto vicino alle stazione centrale (Hauptbahnhof).
In realtà il focus di questo post non è su questi giornali (riviste) tipicamente italiani ma sui giornali pubblicati in Germania in lingua italiana.
Molti di questi quotidiani o riviste nascono e sono pubblicati a Berlino, per cui se non abitate là l’unica possibilità è la versione online.
Berlino è un po’ la fucina culturale della Germania per cui non è una sorpresa che queste iniziative editoriali partano proprio da lì.
Il nuovo berlinese
http://www.ilnuovoberlinese.com/
Mensile online di approfondimento di politica, cultura e società. Rivista molto attenta a ciò che succede a Berlino e in generale in Germania. Molto interessante la sezione cultura, non a caso Berlino è una delle capitali culturali europee. Consigliata per chi vuole informarsi su cosa bolle in pentola da queste parti pur senza conoscere il tedesco.
Nel numero di Aprile in prima pagina il festival jazz di Berlino*.
*http://www.ilnuovoberlinese.com/xjazz-festival-a-berlino-dal-7-al-10-maggio-2015/
Il mitte
Rivista di politica, cultura e società. Ci sono parecchie curiosità in questa rivista per italiani, anche questa pubblicata a Berlino.
Molta attualità locale berlinese e poca politica.
Berlino Magazine (già Berlino cacio e pepe Magazine)
Berlino, Berlino e ancora Berlino al centro di questo magazine giovane, con notizie interessanti e consigli utili. Come scrivere un cv che non passera inosservato*, dove mangiare bene** e tanto altro. Consigliato anche se volete andare a Berlino solo in vacanza in quanto è sempre aggiornato sugli ultimi eventi, sia esso un party alla moda o uno spettacolo di Sabina Guzzanti (ad aprile a Berlino per la presentazione del suo film La trattativa***).
Ed infine qui trovate una lista degli eventi da non perdere ad Aprile****.
*http://berlinomagazine.com/workshop-trovare-lavoro-a-berlino-cv-lettera-motivazionale-preparazione-colloquio-98534/
**http://berlinomagazine.com/category/dove-mangiare/
***http://berlinomagazine.com/20535-sabina-guzzanti-italian-film-festival-berlin/
****http://berlinomagazine.com/berlino-aprile-2015/
Corriere d’Italia
https://www.corritalia.de/home/
Si definisce “rotocalco settimanale in Europa”, infatti è quello che più degli altri guarda a ciò che succede in Europa, con un occhio sull’Italia e l’altro sulla Germania.
Molto interessante questo articolo sullo spaccamento della società tedesca:
httsp://www.corritalia.de/home/dettaglio/povera-germania/b6281881a15f6abeb06a3014959715e9/
Sicuramente il giornale più interessante tra quelli presentati in questa pagina se il vostro focus è sulla politica.
Il sole italiano
http://www.ilsoleitaliano.com/
Se il vostro focus invece è nel sud della Germania, Baviera e Baden-Württemberg, questo giornale online è quello che fa per voi. Oltre a notizie di attualità locale, possono trovarvicisi (ce l’ho fatta!) utili informazioni sulla vita in Germania e annunci di lavoro. E informazioni sul mercato immobiliare a Monaco nel caso in cui vogliate acquistare casa:
http://www.ilsoleitaliano.com/monaco-uno-sguardo-al-mercato-immobiliare-sociale/
Buongiorno Monaco
http://www.buongiornomonaco.com/
Non è un vero e proprio giornale ma un portale di informazioni dedicato sia a chi viene in visita a Monaco sia a chi già ci vive. Informazioni turistiche sulla città, sulle mostre, sulle tipicità, su come spostarsi. Potete trovarvi una panoramica dei tipi di birra di Monaco*, e una lista delle pietanze tipiche**.
*http://www.buongiornomonaco.com/2013/09/monaco-di-baviera-e-le-sue-birre.html
**http://www.buongiornomonaco.com/search/label/PIATTI%20TIPICI
Informazioni sull’Autore
Mi chiamo Giulia e sono insegnante di tedesco e italiano a Monaco di Baviera.
Nei miei corsi privati di lingua cerco sempre di aprire una finestra sulla cultura del paese del quale sto insegnando la lingua, Germania o Italia, per evitare la ghettizzazione e il rifiuto che spesso derivano dall’essere costretti a migrare verso un paese straniero di cui si sconoscono la cultura, la lingua, le abitudini.
Per questo motivo sono da lodare queste iniziative editoriali che avvicinano i due paesi, Italia e Germania, così vicini ma così diversi.
Se volete maggiori informazioni visitate la pagina sui miei corsi di tedesco a Monaco, e se volete sapere perché fare un corso di tedesco con me qui trovate il motivo.